Обычная версия
07.0607.06
2018
4 июня 2018 г. в рамках семинара ЦЕИ РАН «Человек. Общество. Культура» состоялся доклад научного руководителя ЦЕИ РАН д.и.н. Г. А. Беловой, посвященный итогам...
28.0528.05
2018
28 мая 2018 г. состоялся доклад директора ЦЕИ РАН Сергея Викторовича Иванова «Саркофаги греко-римского времени на некрополе Дейр эль-Банат (Фаюм, Египет)».
21.0521.05
2018
21 мая в рамках семинара ЦЕИ РАН «Человек. Общество. Культура» состоялось выступление по теме «К истории собак Египта. Захоронение в Фаюмском оазисе».
Смотреть все новости
На главной: www.festivalnauki.ru
Реставрация коптских иконРеставрация коптских икон

A. Горматюк и Е. Толмачева за работойОдним из важнейших направлений работы Центра египтологических исследований РАН является сохранение культурно-исторического наследия древнего, раннехристианского и средневекового Египта.

Немаловажную часть коптского культурного наследия представляют иконы. Начиная с середины 80-х гг. XX века коптские иконы стали предметом пристального внимания международного сообщества историков, искусствоведов, реставраторов. С 1999 по 2003 гг. сотрудники Центра египтологических исследований РАН и специалисты Всероссийского художественного научно-реставрационного центра им. акад. И.Э. Грабаря принимали участие в совместном проекте, организованном Нидерландским институтом египтологических и арабских исследований в Каире, Американским исследовательским центром в Каире совместно с Институтом коптологических исследований в Каире под патронажем Высшего совета по древностям АРЕ. Целью проекта было описание, изучение и реставрация икон коптских храмов Египта.

В течение первого этапа реализации проекта (март – май 1999 г.) группы реставраторов работали по всему Египту. В результате было составлено искусствоведческое и реставрационное описание более 2000 коптских икон (среди них около 30 средневековых). Были отобраны иконы, подлежащие реставрации в силу очень плохой степени сохранности, их исторической и культурной ценности. Также были учтены интересы самой Коптской церкви, предложившей отреставрировать наиболее почитаемые и считающиеся чудотворными иконы.

Следующей стадией проекта стало изучение и реставрация отобранных икон. В период с 1999 по 2003 г. сотрудники ЦЕИ РАН совместно со специалистами ВХНРЦ им. И.Э. Грабаря работали в храме Богоматери «Харет Зуэйлы» в Каире, в монастыре Дейр аль-Азаб (Файйум), церквах и монастырях Сохага и аль-Кусии.
В ноябре 2001 - апреле 2002 г. российские и египетские реставраторы под руководством к.иск. А.А. Горматюка изучили и отреставрировали более 80 икон храма аль-Муаллака в Старом Каире, одной из главных святынь Коптской церкви, где собрана богатейшая коллекция икон.

Многие иконы храма находились в угрожающей степени сохранности, авторская живопись частично утрачена. Кроме того, в результате ряда поновлений иконы были покрыты слоем непрофессионально наложенного реставрационного грунта (левкаса); тонировки зачастую искажали композицию произведения. Синтетический клей, использовавшийся в те времена, вызвал шелушения и отставания красочного слоя. При поновлениях применяли воск. В природно-климатических условиях Египта поверхности, покрытые этим материалом, в большей степени подвежены загрязнениям: на них оседали пыль и копоть. Во многих случаях воск можно удалить только механическим путем, при помощи скальпеля.

Предварительные результаты исследований позволяют полагать, что в коллекции храма представлены иконы всех эпох и стилей, существовавших в Египте.

  • Средневековые иконы, среди них и самая почитаемая в храме икона Св. Апостола Марка, по преданию основавшего Коптскую церковь. Эта икона написана в византийской манере, по-видимому, приглашенным греческим мастером. В процессе реставрации была удалена пленка синтетического клея, укреплены шелушения и отставания красочного слоя и грунта, возврашены первоначальные живые краски.
  • Иконы XVII века, отличительной особенностью которых является использование бумаги в качестве основы для живописи. Поскольку коптскими иконописцами того времени были писцы-миниатюристы, в их манере и технике четко прослеживается влияние традиционной коптской книжной миниатюры. В ходе реставрации российские специалисты столкнулись с рядом сложностей технологического характера, связанных в частности с восполнением утрат. Так, была использована целлюлозная масса, применявшаяся в российской школе реставрации, но не известная египетским специалистам.
  • Иконы XVIII–XIX веков, принадлежащие кисти коптских живописцев Иоханны Армани, Ибрагима аль-Насеха и Анастаси аль-Руми. Степень сохранности большинства из них оказалась удовлетворительной, и реставрационные работы не были сопряжены с особыми трудностями.

Наконец, к отдельной группе следует отнести находящиеся в угрожающей степени сохранности иконы. Особый интерес вызвала средневековая икона с изображением Христа на Престоле, живописный слой которой сохранился менее чем на 20 %. В ходе раскрытия иконы и выполнения кальки-реконструкции было установлено, что эта икона неоднократно переписывалась и поновлялась. Лик Христа был утрачен, вероятно, в результате акта вандализма еще в XVII веке и дописан в характерной для той эпохи манере. Используя рисунок по левкасу, реставраторы восстановили первоначальную композицию.

В ходе проекта российскими и египетскими специалистами были отреставрированы около 200 икон в разных коптских храмах Египта. Реставрационные работы поставили под сомнение бытующее в коптологии мнение об отсутствии записей и прописей на коптских иконах.


Публикации:


© 2007-2018
"Центр египтологических исследований РАН"

Email: cesras@cesras.ru

Создание сайта: klerol.ru