CES RAS. Useful links. Egyptian Language



	Useful links Egyptian Language Dictionaries PN — Ranke H. Die ägyptischen Personennamen Bd. 1–3. Glückstadt, 1935–1977 Wb — Erman A., Garpow H. (hrsg.) Wörterbuch der ägyptischen Sprache Bd. I-V. Berlin, 1971 Crum W.E. Coptic Dictionary. Oxford, 1939 Demotic Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago Demotische Wortliste online Sahidic Coptic Dictionary Thesaurus Linguae Aegyptiae Manuals Champollion le Jeune Grammaire Egyptienne. Paris, 1836 Erman, A. Egyptian grammar : with table of signs, bibliography, exercises for reading and glossary (London, 1894) [NEW] Reading Hieroglyphs - The First Steps (Egyptologica Vlaanderen VZW) Fryer S.Basic Lessons in Hieratic Johnson J. Thus Wrote 'Onchsheshonqy - An Introductory Grammar of Demotic. 3d edition, Chicago, 2000 Introductory Coptic Grammar. London, 1948 Takla H. Coptic Language Möller G. Hieratische Pläographie. Leipzig, 1909-1936 Databases Beinlich Wordlist Coffin Texts Index (Katholieke Universiteit Leuven) Deir el-Medina Database (NINO, Leiden) Deir el-Medine online (Institut für Ägyptologie München) Duke Papyrus Archive (Duke University, Durham) Hieroglyphic library of more than 6900 signs (CCER) Prosopographia Aegypti (CCER) Prosopographia Ptolemaica On-Line Tebtunis Papyri Collection and the Papyrological Information System Project at The Bancroft Library Thesaurus Linguae Aegytiae Egyptian Texts in Internet Reading-books Budge, E.W. An Egyptian reading book for beginners being a series of historical, funereal, moral, religious and mythological texts printed in hieroglyphic characters, together with a transliteration and complete vocabulary (London, 1896) [NEW] LD — C.R. Lepsius Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien (Leipzig, 1849–1859) PT — K. Sethe Die Altägyptischen Pyramidentexte nach den Papierabdrucken und Photographien des Berliner Museums (Leipzig, 1908) TB — E. Naville Das Aegyptische Todtenbuch der XVIII. bis XX. Dynastie Aus Verschieden Urkunden Zusammengestellt und Herausgegeben (Berlin, 1886) Urk. II — K. Sethe Hieroglyphische Urkunden der Griechische-Römischen Zeit (Leipzig, 1904). Bd. I, Bd. II Urk. III. — H. Schäfer Urkunden der Älteren Äthiopenkönige (Leipzig, 1905) Urk. IV. — K. Sethe, Urkunden der 18. Dynastie (Leipzig, 1906–1914). Bd. I [1–4]; Übersetzung von Bd. I; Bd. II [5–8]; Bd. III [9–12]; Bd. IV [13–16] Urk. V. — H. Grapow Religiöse Urkunden (Leipzig, 1915–1917) Publications of Separate Texts Black, J.R. The Instruction of Amenemope: A Critical Edition and Commentary Budge, E.A. Wallis The Book of the Dead: The Chapters of Coming Forth By Day (London, 1898) Vol. 1, Vol. 2 Hughes, G.R. Catalog of Demotic Texts in the Brooklyn Museum (Chicago, 2005) Gardiner, A. Egyptian Hieratic Texts. Trancribed, Translated and Annotated. Part I. (Leipzig, 1911) Grebaut, E. Hymne à Ammon-Ra: des papyrus égyptiens du musée de Boulaq (Paris, 1874) Griffith, F.L. The Petrie Papyri: Hieratic Papyri from Kahun and Gurob (London, 1898): Text, Plates Griffith, F.L.; Thompson, H. (eds.) The Demotic Magical Papyrus of London and Leiden (London, 1904–1909): vol. I, vol. II, vol. III Griffith, F.L. The inscriptions of Siut and Dêr Rîfeh (London, 1889) [NEW] Korostovtsev, A. Travel of Unnamon (Moscow, 1960) [NEW] Lepsius, R. Grundplan des Grabes König Ramses IV. in einem Turiner Papyrus (Berlin, 1868) Maspero, G. Les inscriptions des pyramides de Saqqarah (Paris, 1894) Rabinovitz, J. Isle of Fire, A Tour of the Egyptian Further World (New Jersey, 2005) Wreszinski W. Der Londoner medizinische Papyrus (BM 10059) und der Papyrus Hearst. Transkription, Übersetzung und Kommentar (Leipzig, 1912) Separate Texts Collection of Hieroglyphic Texts (Serge Rosmorduc) Moscow Mathematical Papyrus Instruction of Ptahhotep (Matt Whealton). Shipwrecked Sailor (Pap. Leningrad 1115) Edwin Smith Papyrus Rylands Papyri. The University of Manchester Digital Library Collection of more than 1000 documents. [NEW]

© Sergej Ivanov, 2006–2007 © Centre for Egyptological Studies of the RAS, 2006–2007