Предисловие. В. Афанасьева | 5 |
ДЕЯНИЯ БОГОВ | |
«Когда вверху...» — «Энума Элиш» Поэма о сотворении мира. Пер. В. Афанасьевой | 35 |
«Когда боги, подобно людям...» Сказание об Атрахасисе. Пер. В. Афанасьевой | 58 |
«Когда пир устроили боги...» Поэма о Нергале и Эрешкигаль (ранняя версия из Телль-эль-Амарны). Пер. В. Афанасьевой | 87 |
«Царицу народов хочу я восславить...» Эпическая поэма о Нергале и Эрешкигаль (ассирийская версия). Пер. В. Афанасьевой | 91 |
«К стране безысходной...» Сошествие Иштар в Преисподнюю. Пер. В. Шилейко | 105 |
«Царь всех обиталищ...» Поэма о боге чумы Эрре. Пер. В. Якобсона | 112 |
ПОДВИГИ ГЕРОЕВ | |
«О все видавшем» со слов Син-лике-уннинни, заклинателя. Эпос о Гильгамеше. Пер. И. Дьяконова | 137 |
ЧЕЛОВЕК И ЕГО ЖИЗНЬ | |
«Эйа Ир'емума любит...» Любовное заклинание. Пер. И. Дьяконова | 211 |
«Эа Любимца любит...» Любовное заклинание. Пер. И. Клочкова | 213 |
«Ветер, подуй! Содрогнитесь, горы!..» Заклятье. Пер. И. Клочкова | 216 |
«Ветер, подуй! Всколыхнись, роща!..» Заклятье. Пер. И. Клочкова | 218 |
«Держу тебя!..» Заклятье. Пер. И. Клочкова | 220 |
«Оставь попреки!..» Диалог двух влюбленных. Пер. В. Афанасьевой | 221 |
«В водах потока...» Заклинание для роженицы. Пер. В. Афанасьевой | 225 |
«Телица тяжелая...» Заклинание для роженицы. Пер. В. Афанасьевой | 227 |
«Житель потемок прочь из потемок...» Колыбельная песня-заговор из Ашшура. Пер. В. Шилейко | 228 |
«Когда Ану сотворил небо...» Заговор против зубной боли. Пер. В. Афанасьевой | 229 |
«Раб, повинуйся мне!..» Разговор господина с рабом. Пер. В. Якобсона | 231 |
«Ниппурец, муж смиренный и бедный...» Сказка о ниппурском бедняке. Пер. И. Клочкова | 237 |
«Предназначенья назначаются Эа...» Пер. И. Клочкова | 244 |
«Для чего, словно барка...» Плач-заклинание. Пер. В. Шилейко | 246 |
ЧЕЛОВЕК И ЕГО БОГ | |
«Муж со стенаньем...» Старовавилонская поэма о Невинном страдальце. Пер. И. Клочкова | 249 |
«Владыку мудрости хочу я восславить...» Из средневавилонской поэмы о Невинном страдальце. Пер. В. Афанасьевой | 251 |
«Уснули князья...» Молитва к ночным богам. Пер. В. Шилейко | 255 |
«Вышла она на простор...» Из книги заклинаний. Пер. В. Шилейко | 257 |
«Шамаш, когда ты восходишь...» Заклинание Солнца. Пер. В. Шилейко | 260 |
«Скорбь, как воды речные...» Из заклинаний. Пер. В. Шилейко | 2б3 |
Похвала Иштар. Пер. И. Клочкова | 265 |
«Тебе — мольбы мои, владык владычица, богинь богиня!..» Заклинание-молитва к Иштар. Пер. В. Афанасьевой | 2б7 |
«Хорошо молиться тебе...» Заклинание-молитва к Иштар. Пер. В. Афанасьевой | 273 |
«Могучий, пресветлый, муж Эреду...» Заклинание-молитва к Мардуку. Пер. В. Афанасьевой | 275 |
«Мудрый муж, постой, я хочу сказать тебе...» «Вавилонская теодицея». Пер. И. Клочкова | 277 |
Из заклинаний «Утешение сердца Божия». Пер. И. Клочкова | 286 |
Из заклинаний «Да отпустит». Пер. И. Клочкова | 291 |
ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ | |
«Эллиль дал тебе величье...» Военная песнь Хаммурапи. Пер. И. Дьяконова | 295 |
«Я — Шаррукен, царь могучий...» Сказание о Саргоне. Пер. И. Дьяконова | 297 |
«Ададнерари, светлый государь...» Из надписи Ададнерари I. Пер. И. Дьяконова | 299 |
«...В начале моего царствования...» Из анналов царя Ашшурназирпала II. Пер. И. Дьяконова | 300 |
«Ашшуру, отцу богов, владыке великому...» Воинская реляция Саргона II. Пер. И. Дьяконова | 304 |
«Я — Синаххериб, великий царь...» Из анналов Синаххериба. Пер. В. Афанасьевой | 315 |
Письмо Асархаддона богу Ашшуру. Пер. И. Дьяконова | 321 |
«Шамаш, великий владыка...» Запрос царя Асархаддона к оракулу. Пер. И. Дьяконова | 325 |
«Я, Ашшурбанапал, творение Ашшура и Белет...» Из анналов Ашшурбанапала. Пер. В. Афанасьевой | 327 |
Молитва Шамашшумукина к богине Царпанит. Пер. В. Афанасьевой. | 336 |
«Мор-Изнуритель, владыка великий...» Молитва Шамашшумукина к богу Нергалу. Пер. В. Афанасьевой | 337 |
Комментрарии | 342 |
Словарь | 435 |
